A Thought for Thursday/Un pensamiento para el jueves

   "Lo sigo para llevar a cabo una infinidad de pequeños menesteres; para cumplir las una infinidad de frivolidades amenas; para llorar por costumbre y sonreír por deber. Lo sigo para vivir correctamente, para morir correctamente, algún día.
   Alrededor de nosotros, la niebla presta a las cosas un carácter de inmovilidad definitiva.“

-María Luisa Bombal, La última niebla

   The reason I like this quote so much is because Bombal blatantly states, without criticizing, what is backwards with the Latin American patriarchal society she was living in, showing how meaningless a woman’s life could be when she has no opportunities to partake in society.

~~~

   La razón por la cual que me gusta esta cita es porque Bombal descaradamente declara, sin critica, lo que es injusto con la sociedad patriarcal de Latinoamérica en que vivía, mostrando como la vida de una mujer podía ser sin sentido cuando no tiene ninguna oportunidad para participar en sociedad.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *