“Los Santos Inocentes,” Miguel Delibes
This novel by Miguel Delibes, which translates as “The Holy Innocents” in English, follows the lives of a family of peasants working for a man who cares only about his happiness, and not about the wellbeing of his workers. When the landowner kills the pet bird of one of the members of the family, he decides enough is enough and exacts revenge.
Esta novela por Miguel Delibes sigue las vidas de una familia de campesinos quienes trabajan para un hombre que solo importa su propia felicidad, y no sobre el bienestar de sus trabajadores. Cuando el hacendado mata al pájaro doméstico de un miembro de la familia, él decide que ya basta, y arranca la venganza.
~~~
“El médico de su honra,” Pedro Calderón de la Barca
"El médico de su honra,“ or "The doctor of his honor” in English, is a medieval play set in 1400s Spain that focuses on the theme of honor, and what it meant for those who had it, and those who lost it. When Gutierre discovers another man trying to seduce his wife, the honor code of the time obliges him to kill his wife to have his honor remain intact.
"El médico de su honra" es un teatro medieval que tiene lugar en España en los 1400 que trata del tema de honor, y lo que significaba por los que lo tenían, y los que lo han pedido. Cuando Gutierre descubre que otro hombre está intentando a seducir a su mujer, el código de honor del tiempo lo obliga a Gutierre a matar a su mujer para que su honor se quede intacto.