Time sure slips away from me. Way back in April (3 months have already gone by?!) I saw Christina Perri for the first (but not the last) time in Indianapolis. And let me say, her show brought me to tears. Doesn’t matter if I was maybe going through some things or not, her lyrics, combined with her genuine personality and gratefulness to be with us that night made for an amazing show.
She has songs about all kinds of heartbreak–the fast, take-your-breath-away kind, the agonizingly slow, mentally draining kind, and the kinds in between. Surely everyone there could relate to at least one of her songs, and I know that every single one moved me.
Sure, she had a few songs that were “happy” as she liked to point out, but she made the observation that heartbreak makes for more interesting songs, and boy is she right.
My favorite part of her show, which is tricky for some artists because it walks a fine line between being corny and overbearing or being inspiring and uplifting, was the one of the last songs of the night, “I believe” when she broke the audience into groups and had us sing different lines; either “This is not the end of me,” or “This is the beginning”.
I left that show with a partly healed heart and a feeling that I hadn’t felt in quite some time–the feeling that I once again had control over my future, my feelings, and myself.
So thank you, Christina Perri, for not only giving me a wonderful show, but also and more importantly, for showing me that heartbreak is not the end, but the beginning.
More recently, about a month ago, I fulfilled a childhood dream and saw the Backstreet Boys (with Avril Lavigne!) live in concert, something I wanted to do since I was at least 10 years old.
Sure, they’re old and definitely less sexy now doing synchronized dance routines than they were 20 years ago (because yes, they informed the audience, it’s been 21 years since they released their first album), but I still loved every minute of it.
They were my first five crushes and of course they will forever be in my heart, and an idyllic part of my childhood. They showed me how a man is supposed to treat the woman he loves; how people are supposed to treat each other when they’re in love, and I will always thank them for that.
And for their synchronized butt-shaking. That too.
~~~
El tiempo se escurre, por seguro. En abril (2 meses ya han pasado?!) le vi a Christina Perri por la primera (pero no la última) vez en Indianapolis. Y déjame a decir, su show me hace llorar. No importa si quizás estaba soportando algo o no, su letra, combinada con su personalidad genuina y agradecimiento para estar con nosotros esa noche conduce a un show increíble.
Ella tiene canciones sobre todos los tipos del desamor–lo rápido, deja-sin-aliento, lo dolorosamente lento y mentalmente agotado, y todos los tipos en medio. Seguramente todos allí podían relatarse a por lo menos una de sus canciones, y sé que cada una me conmovió.
Es verdad que tiene algunas canciones que fueron “feliz” como ella dijo, pero también hizo la observación que la pena hace las canciones más interesantes, y ay, ella tiene toda la razón.
Mi parte favorita de su show, la cual es delicada para algunos artistas porque está al filo entre ser cursi y prevaleciente o ser inspirador y edificante, fue una de las últimas canciones de la noche, “I believe” (“Yo creo” en español), cuando ella pidió que diferentes partes de la audiencia canta dos partes de la canción; “Esto no me termina,” o “Esto es el principio”.
Salí del show con un corazón que era curado en parte y un sentimiento que no había sentido en un gran rato–el sentimiento que otra vez tenía el control de mi futuro, mis sentimientos, y de mí mismo.
Así que muchas gracias, Christina Perri, no sólo por darme un show maravilloso, sino también y más importante, por mostrarme que el desamor y la pena no es el fin, pero el principio.
Más recientemente, hace un mes más o menos, realicé un sueño de mi infancia y le vi a los Backstreet Boys (con Avril Lavigne!) vivo en concierto, algo que quería hacer desde hace tenía 10 años, por lo menos.
Sí, están viejecitos y definitivamente menos sexy ahora con danzar sincronizados que eran hace 20 años (porque, sí, nos informaron que ha sido 21 años hace su primer album fue lanzado), pero todavía me encantó cada minuto del show.
Fueron mis primeros cinco amores y claro que para siempre estarán en mi corazón y una parte idílica de mi infancia. Me mostraron cómo un hombre debe tratar a una mujer; cómo dos personas que se aman deben tratarse el uno al otro, y siempre les agradezco a ellos para esto.
Y para el temblor sincronizado de sus nalgas. Eso también.