But I wonder if after the Latina protagonist makes love with her novio, she doesn’t sit up in bed and tell him the story of her life in English with a few palabritas thrown in to capture the rhythm of her Latin heartbeat?
Julia Alvarez, “Something to Declare”