Already been a month: This is how I measure my life now/Ya ha cumplido un mes: Esto es como mido la vida ahora

   A month ago today I was running through airports with 150 pounds of luggage (not exaggerating) as I made my way home from the best year of my life.

   And now it has already been a month of being home, 30 days of wishing myself back to a far away place that already seems like a dream.

   Did I really live in Spain for almost a year? Did I really travel all over Europe? Did I really meet the people I remember, do the things I did?

   In my 10 months in Spain, I traveled to 17 different cities within Spain, and also to 9 different countries: Portugal, France, England, Ireland, Scotland, Poland, Italy, Turkey and Morocco. Morocco was my 20th country and Africa was my fourth continent.

   You think I’d be ready to rest, but as soon as I was on the bus to the Madrid airport, I thought to myself: What if I get stuck in the U.S.? What if I forget how much I love to travel, and become comfortable with staying where I am?

   It’s true that I won’t have money to travel for at least a couple years, and I wanted to do something that would remind me of the country I love, and the place where I am meant to be.

   So I got this.

image

   It’s on the inside of my right ring finger, and every time I miss Spain, or something or someone about Spain, I just look at my tattoo and remind myself that someday I will be back. And if I don’t go back for good, then I will go back often.

   My adopted country taught me more in one year about who I want to be and the person I am than my native country did in 20 years. So thank you Spain, y nos vemos pronto. 🙂

~~

   Hace un mes hoy estaba corriendo por los aeropuertos con 70 kilogramos del equipaje (no exagerar) como fui a casa del año mejor de mi vida.

   Y ahora ya ha pasado un mes de estar en casa, 30 días de desearme a volver a un lugar lejos que ya me parece un sueño.

   ¿De verdad viví en España por casi un año? ¿De verdad viajé por todo Europa? ¿De verdad conocí a mucha gente que me acordé, hice las cosas las que hice yo?

   En los 10 meses en España, viajé a 17 ciudades diferentes dentro de España, y también a 9 países diferentes: Portugal, Francia, Inglaterra, Irlanda, Escocia, Polonia, Italia, Turquía y Marreucos. Marreucos era mi vigésimo país y África era mi cuarto continente. 

   Se pensaría que estaría lista para descansar ya, pero en cuanto estuve en el autobús al aeropuerto, me pensé: ¿Qué pasa si me atasqué en los EEUU? ¿Qué pasa si olvidé cuanto me encanta viajar, y me hago cómoda con quedarme donde estoy?

   Es verdad que no tendré el dinero para viajar por al menos un par de años, y quería hacer algo para acordarme del país que amo, y el lugar donde estoy destinada a estar.

   Así que obtuve esto. (más arriba la foto)

   Está dentro del dedo anular de la mano derecho, y cada vez que echo de menos a España, o algo o alguien de España, simplemente miro a mi tatuaje y me acuerdo que algún día volveré. Y si no vuelvo para siempre, entonces volveré frecuentemente.

   Mi país adoptado me enseño más en un año sobre la persona la que quiero ser y la persona la que soy que mi país nativo me enseño en 20 años. Así que gracias a España, y nos vemos pronto. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *