“This is How You Lose Her,” Junot Díaz
By far the most compelling of his books, “This is How You Lose Her” by Junot Díaz is divided into different short stories about Yunior. (Yes yes, the same Yunior!) They describe his trial and error approach of finding love and eventually throwing away every relationship he has because of his cheating Dominican ways. He swears he’s not like his father and brother, that he has not inherited the cheating gene, but only after he drives away the love of his life and spends the rest of his life regretting it does he decide to change his ways. “This is How You Lose Her” is the story of a life of decisions, what some would call mistakes, that everyone can relate to. After all, hasn’t everyone made a mistake or two? The truths Díaz lays out are undeniable and leave you thinking.
De lejos el libro más absorbente de él, “This is How You Lose Her” por Junot Díaz está dividido en cuentos diferentes sobre Yunior. (¡Sí sí, el mismo Yunior!) Se describe su método de ensayo y error de encontrar el amor y eventualmente de desperdiciar cada relación que tiene debido a su manera dominicana de engañar. Jura él que no parece a su hermano y padre, que él no ha heredado el gen de engañar, pero sólo después de ahuyentar el amor de su vida y pasar el resto de su vida arrepintiéndolo es cuando decide a cambiar sus hábitos. “This is How You Lose Her” es el cuento de una vida de decisiones, lo que alguna gente llamaría errores, que todos se pueden relacionar. Después de todo, ¿todos han equivocado una vez o dos, no? Las verdades que Díaz expone son innegables y se deja pensando.
~~~
“Hunger of Memory,” Richard Rodriguez
The second book by Rodriguez that I have read,“Hunger of Memory” is his autobiographical account of growing up and assimilating into American culture by means of education. For him, education changed his life and turned him into someone different. He gives it credit for separating him from his family but also for breathing life into him, for making him into the person he is today. A strong critic of affirmative action, Rodriguez considers himself one of the few who benefited from affirmative action without actually needing it; he feels he took away opportunities from other minority students who had more need then he did. (He does not consider himself a minority, despite his Mexican heritage.) Although certainly an unconventional viewpoint and an interesting story about growing up an immigrant, I don’t favor Rodriguez’s dramatic and superfluous style of writing.
El segundo libro de Rodriguez que he leído, “Hunger of Memory” es su recuento autobiográfico de crecer y asimilarse en la cultura de los EEUU por medio de la educación. Para él, la educación cambió su vida y se transformó en una persona diferente. La otorgó reconocimiento para separar él de su familia pero también para respirar la vida en él, para formar él en la persona que es hoy. Un crítico muy fuerte de la discriminación positiva, Rodriguez se considera una de las pocas personas que ha beneficiado de este sistema sin necesitarlo; se siente que quitó las oportunidades de otros estudiantes minoritarios, quienes las necesita más que él. (No se considera una minoría, a pesar de su herencia mexicana.) Aunque definitivamente un punto de vista poco convencional y un cuento interesante sobre crecer como inmigrante, no me fascina el estilo dramático y superfluo de escribir que tiene Rodriguez.