Dublin: beer, castles and mountain goats/Dublín: cerveza, castillos, y cabras montesas

   This past weekend while all of Spain was having one big party called Carnaval, I went with two friends to Dublin, the capital of Ireland.

   The stereotype is true: Irish people are super friendly. From the first one we met–the cab driver who stopped his clock to help us find our hostel–to the family-run tour we took–who came back to get us after we were a few minutes late (oops) to the meeting place–the people were very helpful and kind, more so than in France, for sure (sorry, Parisians.)

   The first day we spent in Dublin, going to the Guinness factory and learning how to pour our own pints, seeing Trinity College and the Book of Kells, and going to the Dublin Writers Museum, which featured all of Irish literature until the present day, including Keats, W.B. Yeats, Oscar Wilde, Kate O’Brien, and many more.

   The second day we took a family-run tour to the west coast of Ireland. First we went to their 300-year old family farm, where we took a hike and I got to feed a baby mountain goat! Then we went to the Cliffs of Moher, a rock formation where the Atlantic Ocean meets the land, kind of like what I saw in Portugal but much cooler, then we stopped for a little bit in Galway City, a city the same population as Palencia (80,000ish), before heading back to Dublin. Along the way we got to see beautiful Irish countryside, as well as a few castles.

   I wish we could have had one more day in Dublin, because there are still some great museums that we didn’t have the chance to see. I guess there’s always a next time, right? 😉

   Below are the highlights of our trip in pictures. Enjoy!

image

image

image

image

image

image

   Este fin de semana mientras todo de España tenía una grande fiesta, se llamaba Carnaval, fui con dos amigas a Dublín, la capital de Irlanda.

   El estereotipo es verdad: la gente irlandés son super amables. Del primero conocimos–el taxista lo que paró el tiempo para ayudarnos encontrar nuestro hostal–al tour familiar que tomamos–lo que volvió para nosotras después llegamos un poco tarde (ups) al lugar de encuentro–la gente era muy amable y cariñoso, más que en Francia, seguro (lo siento, parisinos).

   El primer día pasamos in Dublín, y fuimos a la fabrica de Guinness y aprendimos como servir nuestras pintas, vimos la Universidad de Trinity y el Libro de Kells, y fuimos al Museo de Escritores de Dublín, lo que presentó todo la literatura irlandés hasta la actualidad, incluso Keats, W.B. Yeats, Oscar Wilde, Kate O’Brien, y mucho más.

   El día sigiuente tomamos un tour familiar a la costa oeste de Irlanda. Primero, fuimos a su granja familiar de 300 años, donde tomamos una caminata, y ¡alimenté una cabrita montesa! Luego, fuimos a los Acantilados de Moher, una formación de rocas donde el Océano Atlántico se encuentra la tierra, como lo que vi en Portugal pero más chulo, y después fuimos por un poco en la ciudad de Galway, una ciudad con la misma población como Palencia (80,000ish), antes de volviendo a Dublín. A lo largo del camino, podíamos ver el campo hermoso irlandés,además de pocos castillos.

   Deseo que pudiera tendio un día más en Dublín, porque todavía hay algunos museos buenos que no teníamos la oportunidad a ver. Supongo que siempre haya una próxima vez, no? 😉

   Debajo son los partes mas memorables de nuestro viaje en fotos. ¡Disfrutas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *