My favorite translation for soledad is simply “being alone.” So this translates to: “Being alone is dangerous. It’s addictive. Once you figure out just how much peace there is in being alone, you won’t want to mess around with people anymore.” Being alone is one of my favorite things in the whole world, after books and cats.