“De Sobremesa,” José Asunción Silva
The author and his friends have a conversation after dinner at the table–de sobremesa–about the place of poetry in society, and whether it is a valid profession. Simultaneously, the author narrates his search for the elusive and beautiful ‘Elena’ from his own journal, whom he only manages to find after her death, at her grave.
El autor y sus amigos tienen una conversación después de la cena a la mesa–de sobremesa–sobre el sitio de la poesía en la sociedad, y si es una profesión válida o no. Simultáneamente, el autor narra su búsqueda para la imprecisa y la hermosa ‘Elena’ de su diario mismo, quien sólo logra encontrar después de su muerte, en la sepultura.
~~~
“María,” Jorge Isaacs
"María,“ considered the national novel of Colombia and one of the most popular in Latin America, is about Efráin and María, second cousins who fall in love. At first hesitant, their family approves the match on the condition that Efráin finish medical school in London before returning to marry María. However, before Efráin can rush home, María dies of an epileptic fit. The impossibility of their love can be read as an allegory for the impossibility of equality among the races; as María is a conversa–a Jew who was forced to convert to Catholicism.
"María,” considerada como la novela nacional de Colombia y una de las novelas más populares en Latinoamérica, se trata de Efráin y María, sobrinos segundos quienes se enamoran. A primera vista vacilante, su familia aprueba la pareja con la condición que Efráin termina con sus estudios en Londres antes de retornar a casarse con María. Sin embargo, antes que Efráin pueda apurarse a casa, María se muere de un ataque epiléptico. La imposibilidad de su amor puede ser leído como una alegoría de la imposibilidad de igualdad entre las razas; como María es una conversa–una judía quien fue forzada a convertir al catolicismo.